So, nach dem Elektrotot koennen wir wieder Lebenszeichen beziehungsweise freudige Fruechtegruesse geben. Aus urspruenglichen drei Wochen auf dieser Farm hier, wurden nunmal sechs. Die Zeit rennt uns woertlich davon. Wirklich davon. Ende April. Wohin rennt die Zeit?
Wie schon angedeutet, leben wir hier in einem wahren Fruechteparadies, an einem der sonnigsten und waermsten Fleckchen Kanadas. Nur 4 km noerdlich der amerikanischen Grenze, befinden wir uns im sogenannten Similkaneen Valley, gleich neben Osooyos. Umrankt von wilden Bergen, erfaehrt man hier die verruecktesten Wetterphaenomene mit Schnee, Sonne, Regen, Wind und tatsaechlichen Australientemperaturen von 33 Grad. Gut geschuetzt durch diese Berschraenke und Waende aehnelt das ganze Vegetationige eher einer Wueste. So total unkanadisch, untypisch, aber derart gut.
Gemeinsam mit einer Hollaenderin und einem Englaender haben wir hier unsere eigene Farmwg und man muss schon sagen, es laesst sich hier richtig wonnig leben. Vertrauheit. Das empfindet man irgendwie gegenueber allem uns Umgebenden. So als waere man schon immer hier oder fuer sehr lange. Man fuehlt sich nich fremd, nein man fuehlt sich als Teil des Ganzen, als Mitspieler im Film, anstelle des Beobachters.
Und dann geht der Vorhang auf.
Die heutige Besetzung: Andre (alias Adrien) und Silviania (alias Silvana). (Namensgebung scheint in Kanada keinen grossen Wert zu haben)
Szene eins: Silviania und Riannia ( hollaendische Besetzung) fuehren verschiedene Pflanztaetigkeiten im Gewaechshaus aus (Tomaten, Salat, Paprika, Basilikum), woraufhin die spaeteren Stunden des Vormittags mit dem Packen von Trockenobst verbracht werden.
Szene zwei: Andre verbingt mehrere Vormittage mit der sogenannten Astkorrektur. Gemeint wird damit das Festbinden gezielter Aeste und Zweige um eine sicherere Positionierung und Entwicklung des Baumes zu erreichen.
Szene drei: Alle drei Akteure begeben sich in die Streuobstwiesen und verbingen Stunden, Tage und Wochen mit dem Ausschneiden von Baeumen sowie dem Verbrennen der Ueberbleibsel.
Szene vier: Silviania und Andre verbringen sehr fruehe Morgenstunden im Gewaechshaus um Salat zu schneiden, der dann auf dem 400 km westlich gelegenen Markt verkauft wird.
Szene fuenf: Andre saegt alte Obstbaeume auf Nachbarfarmen um den eigenen Holzvorrat zu berreichern.
Szene sechs: Silviana mischt Comfree, Calb und Nestles zu einem Duengerbrei und begeistert somit Salat und Tomat.
Szene sieben: Riannia und Silviania, inmitten von bluehenden Pfirsichbaeumen, entscheiden welche Blueten zum Fruechteertrag beitragen koennen und welche nicht, woraufhin ungewollte Fruchtbare entfernt werden.
Danach: Stillle. Alle Akteure haben Mittagspause. Es wird geschmaust, gedoest und in einem ersten Intervall wird einfach das Leben genossen. So ganz simpel. Man geniesst Zeit am Nachmittag zu haben. Zeit fuer Ideen und Gedanken, die man vorher vielleicht nicht hatte. Zeit fuer Neues, neue Erkundungen und Entdeckungen. So manch einer scheint sich da auch tatsaechlich der Schreibkunst gewidmet zu haben. Zu Fuss, zu Pferd oder via Velo wird dann das ganze Tal inspiziert. Auch Begegnungen mit Indianern sind keine Seltenheit, da sich der Drehort in einem Indianerreservat befindet. Am Wochenende, in der drehfreien Zeit verbingen die Darsteller ihre Stunden am liebsten in den Bergen, beim sogenannten Wildcampen. Mit Hund, Zelt und Feuer, ist das minder ungeheuer. Im Gegenteil. Traumhafter gehts kaum. Beisammen am waermenden Feuer, Paprikagrillkuenste und all das unter einem gigantischen Sternendach. Nur Baeren koennen froehlicher singen.
Akt acht beschreibt die letzten Wochen.
Durch ein australisches Komsummonster sind S. und A. in andere finanzielle Kategorien abgestiegen. Nur zu gut, dass Farmer Walter ihnen eine Festanstellung anbietet. Gesagt, getan. Von nun an stehen neun Stunden Fruechtekorb auf dem Speiseplan.
Zufolge eines Interviews mit unseren Darstellern konnten wir erfahren, dass sie trotz der Veraenderungen ihrer Arbeitszeiten ueberaus gluecklich sind. Muede, allerdings mit einem freudigen Laecheln begegnen wir ihnen nach dem Dreh. Auf die Frage wie sie einen gelungen Feierabend verbringen antwortet Andre: ''Ein gelungener Feierabend bedeutet fuer uns ein Abend im Kreise der Familie in den Bergen.''. Mit dem hundigen Mickey und dem pferdigen Aztec sitzen sie weit oben und nur auf die Adler koennt man eifersuechtig sein...
Der Vorhang schliesst sich, das Ende des Fruechteparadieses naehert sich. Eine Woche Fruechtesspass, danach wird die zweite Staffel auf Vancouver Island gedreht.
Man darf gespannt bleiben.
Im Mai begibt sich das gesammte Team (Anmerkung des Autors : Die Besetzung feierte Jubilaeum. 366 Tage deutsch-franzoesische Partnerschaft) auf Drehreise. Mit Sack und Pack wird der Staat British Columbia erkundet. Jene Drehreise fuehr sie von Vancouver Island, ueber Queen Charlotte Island zu den Rocky Mountains und am Ende der Saison werden unsere Darsteller wieder in Vancouver eintreffen, bevor sie einen Flieger ins entfernte Island nehmen. Geruechten zufolge soll die drite Staffel dort gedreht werden....
Klappe.
Schnitt.
Ich hab euch alle ziemlich lieb. Schwarzbaerige Umarmungen,
Silviania
Und wenn gepackt und gereist wird, wirds wohl knausrig schwierig mit dem Internet. Dennoch seit getrost, in Gedanken seit ihr alle eingepackt.
![]() |
| our valley |
So, nach dem Elektrotot koennen wir wieder Lebenszeichen beziehungsweise freudige Fruechtegruesse geben. Aus urspruenglichen drei Wochen auf dieser Farm hier, wurden nunmal sechs. Die Zeit rennt uns woertlich davon. Wirklich davon. Ende April. Wohin rennt die Zeit?
![]() |
| Hike on ''The Big Rock'' |
Wie schon angedeutet, leben wir hier in einem wahren Fruechteparadies, an einem der sonnigsten und waermsten Fleckchen Kanadas. Nur 4 km noerdlich der amerikanischen Grenze, befinden wir uns im sogenannten Similkaneen Valley, gleich neben Osooyos. Umrankt von wilden Bergen, erfaehrt man hier die verruecktesten Wetterphaenomene mit Schnee, Sonne, Regen, Wind und tatsaechlichen Australientemperaturen von 33 Grad. Gut geschuetzt durch diese Berschraenke und Waende aehnelt das ganze Vegetationige eher einer Wueste. So total unkanadisch, untypisch, aber derart gut.
Gemeinsam mit einer Hollaenderin und einem Englaender haben wir hier unsere eigene Farmwg und man muss schon sagen, es laesst sich hier richtig wonnig leben. Vertrauheit. Das empfindet man irgendwie gegenueber allem uns Umgebenden. So als waere man schon immer hier oder fuer sehr lange. Man fuehlt sich nich fremd, nein man fuehlt sich als Teil des Ganzen, als Mitspieler im Film, anstelle des Beobachters.
Und dann geht der Vorhang auf.
Die heutige Besetzung: Andre (alias Adrien) und Silviania (alias Silvana). (Namensgebung scheint in Kanada keinen grossen Wert zu haben)
| adrien packaging (and trying) dried apples |
Szene eins: Silviania und Riannia ( hollaendische Besetzung) fuehren verschiedene Pflanztaetigkeiten im Gewaechshaus aus (Tomaten, Salat, Paprika, Basilikum), woraufhin die spaeteren Stunden des Vormittags mit dem Packen von Trockenobst verbracht werden.
Szene zwei: Andre verbingt mehrere Vormittage mit der sogenannten Astkorrektur. Gemeint wird damit das Festbinden gezielter Aeste und Zweige um eine sicherere Positionierung und Entwicklung des Baumes zu erreichen.
Szene drei: Alle drei Akteure begeben sich in die Streuobstwiesen und verbingen Stunden, Tage und Wochen mit dem Ausschneiden von Baeumen sowie dem Verbrennen der Ueberbleibsel.
Szene vier: Silviania und Andre verbringen sehr fruehe Morgenstunden im Gewaechshaus um Salat zu schneiden, der dann auf dem 400 km westlich gelegenen Markt verkauft wird.
Szene fuenf: Andre saegt alte Obstbaeume auf Nachbarfarmen um den eigenen Holzvorrat zu berreichern.
Szene sechs: Silviana mischt Comfree, Calb und Nestles zu einem Duengerbrei und begeistert somit Salat und Tomat.
Szene sieben: Riannia und Silviania, inmitten von bluehenden Pfirsichbaeumen, entscheiden welche Blueten zum Fruechteertrag beitragen koennen und welche nicht, woraufhin ungewollte Fruchtbare entfernt werden.
| silvana is blossoming |
Danach: Stillle. Alle Akteure haben Mittagspause. Es wird geschmaust, gedoest und in einem ersten Intervall wird einfach das Leben genossen. So ganz simpel. Man geniesst Zeit am Nachmittag zu haben. Zeit fuer Ideen und Gedanken, die man vorher vielleicht nicht hatte. Zeit fuer Neues, neue Erkundungen und Entdeckungen. So manch einer scheint sich da auch tatsaechlich der Schreibkunst gewidmet zu haben. Zu Fuss, zu Pferd oder via Velo wird dann das ganze Tal inspiziert. Auch Begegnungen mit Indianern sind keine Seltenheit, da sich der Drehort in einem Indianerreservat befindet. Am Wochenende, in der drehfreien Zeit verbingen die Darsteller ihre Stunden am liebsten in den Bergen, beim sogenannten Wildcampen. Mit Hund, Zelt und Feuer, ist das minder ungeheuer. Im Gegenteil. Traumhafter gehts kaum. Beisammen am waermenden Feuer, Paprikagrillkuenste und all das unter einem gigantischen Sternendach. Nur Baeren koennen froehlicher singen.
![]() |
| horse riding after work |
Akt acht beschreibt die letzten Wochen.
Durch ein australisches Komsummonster sind S. und A. in andere finanzielle Kategorien abgestiegen. Nur zu gut, dass Farmer Walter ihnen eine Festanstellung anbietet. Gesagt, getan. Von nun an stehen neun Stunden Fruechtekorb auf dem Speiseplan.
| two new family members |
Zufolge eines Interviews mit unseren Darstellern konnten wir erfahren, dass sie trotz der Veraenderungen ihrer Arbeitszeiten ueberaus gluecklich sind. Muede, allerdings mit einem freudigen Laecheln begegnen wir ihnen nach dem Dreh. Auf die Frage wie sie einen gelungen Feierabend verbringen antwortet Andre: ''Ein gelungener Feierabend bedeutet fuer uns ein Abend im Kreise der Familie in den Bergen.''. Mit dem hundigen Mickey und dem pferdigen Aztec sitzen sie weit oben und nur auf die Adler koennt man eifersuechtig sein...
Der Vorhang schliesst sich, das Ende des Fruechteparadieses naehert sich. Eine Woche Fruechtesspass, danach wird die zweite Staffel auf Vancouver Island gedreht.
Man darf gespannt bleiben.
Im Mai begibt sich das gesammte Team (Anmerkung des Autors : Die Besetzung feierte Jubilaeum. 366 Tage deutsch-franzoesische Partnerschaft) auf Drehreise. Mit Sack und Pack wird der Staat British Columbia erkundet. Jene Drehreise fuehr sie von Vancouver Island, ueber Queen Charlotte Island zu den Rocky Mountains und am Ende der Saison werden unsere Darsteller wieder in Vancouver eintreffen, bevor sie einen Flieger ins entfernte Island nehmen. Geruechten zufolge soll die drite Staffel dort gedreht werden....
Klappe.
Schnitt.
Ich hab euch alle ziemlich lieb. Schwarzbaerige Umarmungen,
Silviania
Und wenn gepackt und gereist wird, wirds wohl knausrig schwierig mit dem Internet. Dennoch seit getrost, in Gedanken seit ihr alle eingepackt.
![]() |
| stony conference |
![]() |
| Air Canada |
| Canadian spring in the Similkaneen Valley |
![]() |
| camping in the canyon |
Pour notre sejour au Canada nous avions prevus de faire trois fermes pour trois semaines chacune en atendant qu'il fasse un peut plus chaux. Donc normalement nous devions rester trois semaines sur cette ferme mais, comme il n'est pas possible de trouver une ferme a cotes des Rocheuses en cette periodes (trop de neige) nous sommes rester une semaine de plus ici le temps de pouvoir changer les plans et de trouver une ferme sur l'ile de Vancouver. Malheureusement il a ete tres dificille de trouver quelque chose, pour cela nous avions decider de rester ici.
Deux mois deja au Canada, le temps passe trop vite, ici c'est le contraire absolue de l'Australie, on si sent bien et on aimerai bien rester.
![]() |
| adrien made apple-pear juice |
Pour resumer les cinq dernieres semaines, nous somme sur une ferme biologique de fruits et legumes, le paradie des vegetariens (pommes, poires, cerises, peches, abricots, prunes, ails, potirons, tomates, salades, courges, ...) Mais pour le moment ce n'est pas trop la saison des fruits et legumes mais on de quoi soccuper quand meme, nous travaillons entre quatre et cinq heures la matin et l'apres midi nous sommes libre pour rester tranquille, faire du velo, randonner de quoi decouvrire cette magnifique region faire du cannoe. Pour le travail nous preparons les arbres pour la saisons et c'est tres interssant, nous plantons diferants legumes et herbes pour l'ete que nous voyons grandire super vite, nous avons fait du jus de pomme (hummm!!!), nous avons aussi ete visiter l'usine ou ils font faire leurs fruits et legumes secher . Depuis une semaine nous travaillons les apres midi pour se faire un peut d'argent pour la suite du voyage.
![]() |
| Dried fruit factory |
Donc voila le resumer de nos cinq dernieres semaines avec un super beau soleil ou l'on travaille en t-shirt parfoit telement il fait chaux, fini le feux dans la cheminer. Nous mangeons tres bien, biologique nourriture, fruits et legumes secher, jus de pomme frais, bonnes pommes... l'opposer de la premiere ferme.
Samedi matin nous parton en direction de Vancouver pour enssuite aller une semaine sur l'ile de Vancouver, apres nous prendrons un bateaux pour aller sur l'ile de reine Charlotte pour 10 jours. Enssuite nous prenons un bus pendant 15 heures pour finir par les Rocheuses avec un tour d'idees en bus entre trois jours a Jasper et trois autres a Banff. Et pour finir nous retournons a Vancouver pour prendre l'avions en direction de l' Iceland pour de nouvelles aventures.
![]() |
| Canoeing on the river (Silvana is canoeing while Adrien is observing the mountains !!!) |
Sinons tout se passe super bien et l'on pense tres fort a vous tous en esperant que vous allez bien.
| Sunny Sunday |









Ca y est votre aventure canadienne se termine bientot apparemment vous faites une bonne cure de fruits et légumes vous rappelez vous encore du gout de la viande?? vous profitez à fond et nous sommes très content pour vous ca vous change de votre expérience australienne.Ici les shorts sont au placard depuis trois semaines la pluie ne nous quitte plus pour le plus grand bien du jardin.Ont est rentré dans le mois des ponts et c'est assez sympa d'avoir des petites semaines.Profitez bien de vos derniers jours au pays de la feuille d'érable à manger de bons fruit je pense qu'à la prochaine étape vous ferez une cure de poissons.On vous embrasse très fort et vous souhaite bonne continuation pour la suite. A bientot nos australo-canado islandais
RépondreSupprimer